A growth engine connects marketing, sales, and operations into one system that generates predictable revenue. Here's how to build one for your SMB, step by step.